初めまして。
初書き込みです。
ちょうど僕もケーブル切れました！
ビックリしてバイク屋にお願いしたんですけど、こういうのって自分で修理できるんでしょうか？
簡単だったら自分でやったほうが、安上がりでやりがいもありますし…

作業は簡単ですよ、ホイール側のギヤボックスのケーブルに付いているボルトを外して、引っ張ると抜けます
（取り付けのネジが硬いことがあるので、なめないように気をつけます）後は、ケーブルからで出っ張っている
ワイヤーを、引っ張って抜きます、完全に切れていると
抜けてこないので、メーター側のネジを緩めて、抜きます。
メンテナンスの時は、下からインナーワイヤーが抜けるので、引っ張り出して、グリスアップして、元に戻し
最後にタイヤを勢い良く回して、メーターが動くことを確認してください。
以上です。定期的にグリスアップをすると水の浸入を防ぐので、錆び難くなると思います。

＞jimi-さん
詳しい解説ありがとうございます！
メーターってワイヤーだけでハブとつながってるんですね!!
意外です。
もっと複雑な構造かと思ってました。
これからは自分でもメンテとかできるようにしていけるよう努力します。